Found in Translation: The Tale of the Cancer Drug Bortezomib (Velcade)
Sadržaj:
- Nazivi robnih marki: Velcade
- Generičko ime: bortezomib
- Što je bortezomib (Velcade)?
- Koje su moguće nuspojave bortezomiba (Velcade)?
- Koje su najvažnije informacije koje bih trebao znati o bortezomibu (Velcade)?
- O čemu bih trebao razgovarati sa svojim liječnikom prije primanja bortezomiba (Velcade)?
- Kako se daje bortezomib (Velcade)?
- Što se događa ako propustim dozu (Velcade)?
- Što se događa ako predoziram (Velcade)?
- Što trebam izbjegavati dok primam bortezomib (Velcade)?
- Koji će drugi lijekovi utjecati na bortezomib (Velcade)?
Nazivi robnih marki: Velcade
Generičko ime: bortezomib
Što je bortezomib (Velcade)?
Bortezomib ometa rast nekih stanica raka i sprječava njihovo širenje u tijelu.
Bortezomib se koristi za liječenje multiplog mijeloma i limfoma plašta.
Bortezomib se također može koristiti u svrhe koje nisu navedene u ovom vodiču za lijekove.
Koje su moguće nuspojave bortezomiba (Velcade)?
Pozovite hitnu medicinsku pomoć ako imate znakove alergijske reakcije: osip; teškoće u disanju; oticanje lica, usana, jezika ili grla.
Bortezomib može uzrokovati ozbiljnu virusnu infekciju mozga koja može dovesti do invalidnosti ili smrti. Odmah nazovite svog liječnika ako imate jaku glavobolju, zujanje u ušima, probleme sa vidom, slabost, zbunjenost, probleme s razmišljanjem ili napadaj (konvulzije).
Nazovite liječnika odjednom ako imate:
- novi ili pogoršani nervni problemi kao što su drhtavost, peckanje, bol, slabost ili osjećaj umora;
- svjetlosni osjećaj, kao da bi mogao proći;
- jaka ili stalna mučnina, povraćanje, proljev ili zatvor;
- groznica sa nedostatkom daha ili poteškoćama u disanju;
- simptomi dehidracije - osjećaj žeđi ili vruće, nemogućnost mokrenja, jako znojenje ili vruća i suha koža;
- nizak broj krvnih stanica - vrućica, zimica, umor, simptomi nalik gripi, čirevi na ustima, čirevi na koži, lako modrice, neobična krvarenja, blijeda koža, hladne ruke i noge, osjećaj glavice ili nedostatak daha;
- problemi s jetrom - bok u želucu, jednostrana ili žutica (požutanje kože ili očiju);
- znakovi kongestivnog zatajenja srca - kratkoća daha (čak i s blagim naporom), oticanje donjih nogu, naglo debljanje, kašalj sa sluzi, ubrzan rad srca, problemi sa spavanjem; ili
- znakovi raspada tumorskih stanica - mišićni grčevi, umor, ubrzani ili usporeni otkucaji srca, lepršanje u prsima, smanjeno mokrenje, peckanje oko usta.
Tretmani raka mogu se odgoditi ili trajno prekinuti ako imate određene nuspojave.
Uobičajene nuspojave mogu uključivati:
- ukočenost ili tiling osjećaj;
- gubitak apetita, mučnina, povraćanje;
- proljev, zatvor;
- simptomi groznice, zimice, prehlade ili gripe;
- osip; ili
- osjećajući se umorno.
Ovo nije potpuni popis nuspojava i mogu se pojaviti druge. Nazovite svog liječnika za medicinski savjet o nuspojavama. Neželjene efekte možete prijaviti FDA na broju 1-800-FDA-1088.
Koje su najvažnije informacije koje bih trebao znati o bortezomibu (Velcade)?
Slijedite sve upute na naljepnici i pakiranju lijeka. Obavijestite svakog svog zdravstvenog radnika o svim vašim zdravstvenim stanjima, alergijama i svim lijekovima koje koristite.
O čemu bih trebao razgovarati sa svojim liječnikom prije primanja bortezomiba (Velcade)?
Ne biste se trebali liječiti ovim lijekom ako ste alergični na bortezomib, manitol ili bor.
Recite svom liječniku da li ste ikada imali:
- živčani problemi kao što su drhtanje, trnce ili peckanje;
- dijabetes;
- bolest jetre;
- bolest bubrega ili ako ste na dijalizi;
- niska razina trombocita ili bijelih ili crvenih krvnih zrnaca;
- srčane bolesti, kongestivno zatajenje srca;
- bolesti pluća ili problemi s disanjem;
- herpes ili šindre (herpes zoster);
- visok ili nizak krvni tlak; ili
- ako ste dehidrirani.
Možda ćete morati imati negativan test trudnoće prije nego što započnete s ovim liječenjem.
Bortezomib može naštetiti nerođenoj bebi. Ne koristite ovaj lijek ako ste trudni. Koristite učinkovitu kontrolu rađanja kako biste spriječili trudnoću, bilo da ste muškarac ili žena. Upotreba ovog lijeka od bilo kojeg roditelja može uzrokovati urođene mane.
Nastavite koristiti kontrolu rađanja najmanje 2 mjeseca nakon posljednje doze bortezomiba. Obavijestite svog liječnika odmah ako dođe do trudnoće dok majka ili otac koriste ovaj lijek.
Ovaj lijek može utjecati na plodnost (sposobnost da imaju djecu) i kod muškaraca i kod žena. Međutim, važno je koristiti kontrolu rađanja da biste spriječili trudnoću, jer bortezomib može naštetiti djetetu ako dođe do trudnoće.
Ne biste trebali dojiti dok koristite ovaj lijek i najmanje 2 mjeseca nakon posljednje doze.
Kako se daje bortezomib (Velcade)?
Bortezomib se daje kao infuzija u venu. Davatelj zdravstvene usluge dat će vam ovu injekciju.
Možda će vam se dati lijekovi za sprečavanje mučnine ili povraćanja dok primate bortezomib.
Bortezomib može sniziti krvne stanice koje pomažu vašem tijelu u borbi s infekcijama i pomoći vam da se krv zgruši. Vaša će krv trebati često testirati. Tretmani raka mogu se odgoditi na temelju rezultata ovih testova.
Možda će također trebati provjeriti vašu funkciju jetre i rad živaca.
Što se događa ako propustim dozu (Velcade)?
Nazovite svog liječnika radi uputa ako ćete propustili sastanak zbog injekcije bortezomiba.
Što se događa ako predoziram (Velcade)?
Potražite hitnu medicinsku pomoć ili nazovite liniju za pomoć otrovima na broj 1-800-222-1222.
Što trebam izbjegavati dok primam bortezomib (Velcade)?
Izbjegavajte dehidriranje ako imate povraćanja ili proljeva. Razgovarajte sa svojim liječnikom o tome kako je najbolje održavati hidrataciju.
Izbjegavajte da se nalazite u blizini ljudi koji su bolesni ili imaju infekcije. Odmah obavijestite svog liječnika ako razvijete znakove infekcije.
Ovaj lijek može uzrokovati zamagljen vid i može smanjiti vaše reakcije. Izbjegavajte vožnju ili opasne aktivnosti dok ne znate kako će ovaj lijek utjecati na vas.
Izbjegavajte prebrzo ustajanje iz sjedećeg ili ležećeg položaja ili ćete osjetiti vrtoglavicu.
Ovaj lijek može preći u tjelesne tekućine (urin, izmet, povraćanje). Najmanje 48 sati nakon primanja doze izbjegavajte dopustiti da tjelesne tekućine dođu u dodir s vašim rukama ili drugim površinama. Negovatelji trebaju nositi gumene rukavice za vrijeme čišćenja tjelesne tekućine pacijenta, rukovanje kontaminiranim smećem ili rubljem ili promjenu pelena. Operite ruke prije i nakon uklanjanja rukavica. Operite prljavu odjeću i posteljinu odvojeno od ostalog rublja.
Koji će drugi lijekovi utjecati na bortezomib (Velcade)?
Ponekad nije sigurno istodobno koristiti određene lijekove. Neki lijekovi mogu utjecati na razinu drugih lijekova u krvi u krvi, što može povećati nuspojave ili učiniti lijekove manje učinkovitima.
Mnogi lijekovi mogu utjecati na bortezomib. To uključuje lijekove na recept i bez recepta, vitamine i biljne proizvode. Nisu sve moguće interakcije navedene u ovom vodiču za lijekove. Obavijestite svog liječnika o svim svojim trenutnim lijekovima i svim lijekovima koje započinjete ili prestanete primjenjivati.
Vaš ljekarnik može pružiti više informacija o bortezomibu.
Nuspojave, interakcije, upotrebe i otisci lijekova na Lotrisone (betametazon i klotrimazol) - nuspojave
Informacije o lijekovima na Lotrisoneu (betametazon i klotrimazol) uključuju slike lijekova, nuspojave, interakcije s lijekovima, upute za uporabu, simptome predoziranja i što treba izbjegavati.
Nuspojave, interakcije, upotrebe i otisci lijekova, nuspojave od kompleksa, odefsey (emtricitabin, rilpivirin i tenofovir)
Podaci o lijeku na Complera, Odefsey (emtricitabin, rilpivirin i tenofovir) uključuju slike lijeka, nuspojave, interakcije lijekova, upute za uporabu, simptome predoziranja i što treba izbjegavati.
Nuspojave, interakcije, upotrebe i otisci lijekova (kvazepam), nuspojave
Informacije o lijekovima na Doral (quazepam) uključuju slike lijeka, nuspojave, interakcije lijekova, upute za uporabu, simptome predoziranja i što treba izbjegavati.